Love One Another | Amaos unos a otros
May 5
Dear Families and Friends of St. Francis Xavier Parish,
“It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain.”
Our spiritual parents, God our Father and Mother Church, have adopted a great number of children who are our spiritual brothers and sisters. They didn’t ask us for our input, and they weren’t required to. They just told us, “This is our family now, and we might have some growing pains as we learn to live as a family. You might have some things that you used to do that no longer work in this new family brought together. But you have to grow to love all your brothers and sisters, even though you’re all so beautifully different. We as your parents, who love you more than you can imagine, adopted you, and we adopted them also. We adopted some of them before you, some of them after you. We love all of you, we are bringing all of us together. And now there’s no “you and them,” there’s just “all of us together.”
Our spiritual parents then say to all of us, “I have told you this so that my joy may be in you and your joy might be complete. This is my commandment: love one another as I love you… This I command you: love one another."
There is a story that when Saint John had grown old, his community would gather around him to hear his words, his teaching to them, to form them as children of God through him. And by the end, all he would say to them was, “Children love one another. Children, love one another.” And one time, one of his spiritual children asked him, “Father, why do you always say to us, “Children, love one another?” And Saint John smiled and answered, “because that’s what the Lord always said to us.”
Many people want from the Church on Sundays words that we can apply to our daily life. So take the words God our Father, and Mother Church, and apply them to your daily life: Children, love one another, as one family. Love them as yourself. This is the fruit that will remain. Love one another as I love you.
God bless you and your families,
Fr. Kelley
Espaniol
Estimadas familias y amigos de la parroquia St. Francis Xavier,
“No son ustedes los que me han elegido, soy yo quien los elegí y los ha destinado para que vayan y den fruto y su fruto permanezca”.
Nuestros padres espirituales, Dios nuestro Padre y la Iglesia Madre, han adoptado un gran número de hijos que son nuestros hermanos y hermanas espirituales. No nos pidieron nuestra opinión y no estaban obligados a hacerlo. Simplemente nos dijeron: “Esta es nuestra familia ahora y es posible que tengamos algunos dolores de crecimiento a medida que aprendamos a vivir como familia. Es posible que tengas algunas cosas que solías hacer y que ya no funcionan en esta nueva familia. Pero tienes que llegar a amar a todos tus hermanos y hermanas, aunque todos sean tan maravillosamente diferentes. Nosotros, como tus padres, que te amamos más de lo que imaginas, te adoptamos y nosotros también los adoptamos a ellos. Adoptamos a algunos de ellos antes que usted, a otros después de usted. Los amamos a todos, nos estamos uniendo a todos. Y ahora ya no existen “tú y ellos”, sino simplemente “todos nosotros juntos”.
Entonces nuestros padres espirituales nos dicen a todos: “Les he dicho esto para que mi gozo sea el de ustedes, y ese gozo sea perfecto. Este es mi mandamiento: Amense los unos a los otros, como yo los he amado.… Les doy un mandamiento nuevo: ámense los unos a los otros.”
Cuenta la historia que cuando San Juan envejecío, su comunidad se reunía a su alrededor para escuchar sus palabras, sus enseñanzas, para formarsen como hijos de Dios a través de él. Y al final, todo lo que les dijo fue: “Los niños se aman unos a otros. Hijitos, ámense los unos a los otros”. Y una vez, uno de sus hijos espirituales le preguntó: “Padre, ¿por qué siempre nos dices: “Hijos, ámense unos a otros?” Y San Juan sonrió y respondió: “porque eso es lo que siempre nos dijo el Señor”.
Mucha gente quiere que la Iglesia nos de palabras los domingos que podamos aplicar a nuestra vida diaria. Así que tomen las palabras de Dios nuestro Padre y la Iglesia Madre y aplíquenlas a su vida diaria: Hijitos, ámense unos a otros como una sola familia. Ámalos como a ti mismo. Este es el fruto que quedará. Ámense unos a otros así como yo los amo.
Dios los bendiga a ustedes y a sus familias,
Padre Kelley